Sebelumnya di "Miracle Workers"...
Yang harus kita lakukan untuk selamatkan dunia
adalah membuat keduanya saling cium.
Sudah pertimbangkan "Kamera Ciuman"?
Kita wujudkan.
Itu dia pasangan yang terlihat serasi.
Cium! Cium! Cium! Cium!
Cium! Cium! / Mereka grogi.
Aku pulang.
Baik. Silahkan pulang.
Bagaimana kita memperbaikinya?
Ada yang memesan keajaiban?
Taruhannya batal. Aku ingin selamatkan dunia.
Baik.
Gawat.
Bagaimana perkembangannya?
Namaku Raymond.
Aku di Divisi Awan.
Tak ada kepemimpinan. Tak ada arah tujuan.
Setiap hari kau hanya masuk
dan membuat segala jenis awan semaumu.
Awan gembung besar. Awan bintik kecil.
Awan panjang bergaris.
Silahkan. Buat saja.
Tidak ada yang peduli.
Terkadang aku bosan.
Aku suka buat awan yang mirip sesuatu.
Seperti kura-kura, mobil atau lainnya.
Kadang beberapa anak akan memperhatikan.
Tapi kebanyakan tidak mendongak.
Nadia. Divisi Puting Pria.
Puting itu harusnya keluarkan jus jeruk.
Puting jantan gagal. Tidak akan berhasil.
Tapi kami masih harus masuk setiap pagi
dan berpura-pura hari ini adalah hari
kami berhasil ciptakan puting berjus jeruk.
Jujur.
Aku selalu teler.
Namaku Carla. Aku di Kontrol Serangga.
Atau haruskah kukatakan Serangga "pengontrol"?
Kami tidak bisa mengontrol mereka.
Mereka melakukan apapun semau mereka.
Berlari ke mana-mana. Terbang berputar-putar.
Mereka gila.
Namaku Frank.
Aku membuat Cahaya Utara [ Aurora].
Kenapa tidak ada Cahaya Timur?
Kenapa aku tak boleh buat Cahaya Barat?
Kuberitahu kenapa.
Persatuan.
Kami habiskan 1000 tahun
mencoba membuat "helm pengontrol serangga."
Kau pakai dan bisa arahkan serangga.
Sangat bodoh.
Tawar-menawar kolektif apanya?
Tai kuda!
Baik. Wawancara mundur yang bagus.
Ada hal lain ingin kau tambahkan?
Aku akan senang saat tempat ini tenggelam.
Sama.
Berita baiknya, tidak lama lagi. Baik.
Divisi Pengabul Doa.
Ingat untuk jadwalkan wawancara mundurmu.
Divisi Pengabul Doa. Ingat...
Belum.
Mari selamatkan planet aneh ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
" 1 Hour " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Status?
Terpisah empat blok
dan belum ada hasil. / Kita perlu cari solusi
agar mereka kembali bersama lagi.
Hanya ada satu opsi:
Kita pagari mereka.
Kita blokir jalan mereka.
Lalu kita tutup jalanan samping
agar arah mereka nanti berpapasan.
Kita kurung seperti ternak. Semakin dekat,
sampai bibir mereka bersentuhan.
Aku tak yakin
kita akan bisa melakukan itu, Eliza.
Craig, kita tidak bisa bermain aman kini.
Sungguh aku tidak "bermain aman."
Kita kekurangan tenaga
untuk memblokir semua rute tersebut.
Kau benar.
Kita butuh bantuan. Kita minta divisi lain.
Rosie, Sanjay. Kau pergi ke timur.
Kumpulkan semua Divisi Pengontrol Serangga hingga Erosi.
Kita ke barat dan menemui semua
Divisi Arus, Awan, Pasang.
Aku ikut membantu.
Hore. / Terima kasih.
Kau sudah membantu dengan berada di sini. / Ya.
Kau baik sekali. / Bagus.
Halo?
Halo?!
Halo?
Di mana semua orang?
Aku tidak tahu.
Apa itu?
Ayo!
Aku saja.
Semuanya, dengar.
Kalian semua teknisnya masih karyawan di sini.
Setidaknya sampai...
....tiga puluh delapan menit.
Jika kalian tidak membantu kami,
maka kalian telah melalaikan tugas.
Berarti pembatalan semua paket pesangon.
Sial.
Siapkan perlengkapan.
Kita punya pekerjaan.
Nyalakan!
Semuanya, sudah menyala!
Di sini.
12 blok terpisah.
Ayo! / Ayo!
Ayo!
Kita punya peluang.
Jangan ada kesalahan.
Petir dimulai.
Petir.
Keluarkan dia dari sini.
Petir dimulai.
Lebih banyak petir.
Terpisah 18 blok.
Terpisah 19 blok.
Hei, Tuhan. / Hei! Apa kabar?
Kami senang kau menemukan kami.
Semua bilang "mana Tuhan? Kita membutuhkannya."
Aku senang membantu.
Omong-omong...
Kami butuh keahlianmu.
Di ruangan lain.
Sungguh? Karena semua aksi di sini.
Tidak. Ada banyak aksi di ruangan lain.
Astaga. Aku ingin lihat ruangan itu.
Baiklah.
Kau didepan. / Baiklah.
Baiklah, semuanya! Kembali bekerja! Ayo!
Ayo lakukan ini!
Sirkuit. Giliranmu. / Baiklah.
Baik!
Kerja bagus.
Pembuangan limbah dimulai.
Sedikit lagi. / Giliran Hydrant.
Hydrant gagal.
Sial!
Ayolah! Kalian!
Divisi siapa?
Mereka istirahat.
Kami istirahat 5 menit setiap 45 menit
dan 10 menit setiap jam.
Kau keberatan, bawa itu ke arbitrase.
Persatuan bodoh.
Sam keluar jalur.
Dan kita tidak bisa menghalangi jalan.
Bagaimana dengan sarang lebah itu?
Kontrol Serangga!
Bisa kontrol serangga?
Tidak juga. / Apa artinya?
Kami punya helm ini.
Tapi terakhir kali diuji, tidak terlalu berhasil.
Sekarang kita harus mencobanya lagi.
Silahkan.
Tapi sebelum kau memakainya,
mengobrollah sedikit dengan Henry.
Dia pakai helm itu enam tahun lalu
untuk pindahkan serangga kentang menjauhi kentang.
Dia begitu sejak itu.
Dia baik-baik saja? / Tidak.
Dugaan terbaik kami,
pikirannya menyatu dengan pikiran serangga kentang.
Dia tidak pernah bisa kembali lagi.
Kami butuh kau arahkan lebah ini ke Sam.
Tidak mungkin, Nona.
Aku tak mau pertaruhkan otakku untuk pesangon.
Maaf. Sini. Kita butuh ini.
Tidak. Baik. / Kita butuh ini.
Baiklah.
Sengat aku. / Apa?
Pasangkan. Nyalakan sakelarnya.
Sengat aku.
Sebentar.
Craig.
Yakin ingin lakukan ini?
Sisa 19 menit sampai Bumi hancur.
Jangan bermain aman.
Benar?
Sengat aku.
Sengat aku!
Tunggu!
Eliza.
Jika aku tidak kembali, atau aku jadi lebah,
aku ingin kau tahu...
Craig!
Berhasil?
Dia jadi lebah?
Lihat!
Dia berhasil.
Bisa dibilang begitu.
Pergi!
Ya!
Keluarkan dia. Kita kehilangan dia!
Craig.
Craig, kau baik saja?
Craig!
Bzzzzzzzzzz.
Aku bercanda.
Bzzzzzzzzzz.
Dia tidak bercanda.
Ya.
Semuanya, kita kembali ke jalur.
Sekarang mari kita selesaikan pekerjaan.
Ya. / Ayo.
Kalian dengar dia.
Istirahat berakhir!
Ya ampun.
Aku belum pernah berjalan sejauh ini.
Apa yang kulakukan?
Kami butuh kau menyebar cinta di udara
dan membuat orang-orang berciuman.
Kita bisa lakukan itu?
Ya.
Kita melakukannya di sini.
Di Divisi Cinta.
Masuk akal. / Baik.
Banyak barang raksasa di sini.
Ini Mesin Cinta.
Ini agak rumit.
Tapi aku tahu kau bisa mengatasinya.
Kuusahakan.
Caranya adalah menekan tombol ini berulang-ulang
dan terus melakukan itu dan tetap di sini.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku sayang kau, Sobat.
Baik. / Aku sayang kau.
Sedikit lagi!
Balon mendarat.
Apa?!
8 menit lagi!
Angin!
Sam?
Laura?
Tekan.
Apa-apaan?
Buat jalan! Aku harus colokkan ini!
Baik.
Tidak!
Seseorang!
Surga padam. / Tidak.
Tidak.
Itu ulahku?
Ya. / Kenapa bisa?
Aku hanya colokkan Mesin Cintanya.
Apa itu Mesin Cinta?
Apa itu ada? / Kurasa tidak.
Sanjay?
Mau menjauhkanku?
Mau tahu sesuatu?
Ya.
Ya, aku berusaha menjauhkanmu.
Kenapa?
Karena kau bodoh!
Kau bodoh!
Kau membuat planet yang gila dan bodoh.
Kini akan meledak!
Dan kau tahu? Itu semua salahmu.
Itu semua karenamu.
Maaf.
Maaf semuanya.
Maaf kecewakan kalian.
Aku mau keluar.
Ayolah.
Hei. / Ayo.
Laura!
Sam!
Hai.
Urutan yang benar.
Surga menyala.
Baik. Jarak mereka tinggal satu meter lagi.
Apa rencananya?
Aku menemukan sepasang merpati.
Kita tiup remah roti
ke belakang kepala mereka.
Merpati menukik dan menumbuk mereka.
Bibir mereka bersentuhan. Entahlah.
Ada rencana lain?
Lakukan! Merpati! Ayo!
Tunggu!
Kupikir mereka akan melakukan ini sendiri.
Mustahil. Mereka pengecut.
Mereka selalu grogi.
Aku tahu.
Tapi terkadang orang bisa mengejutkanmu.
Kupikir kau ingin pulang.
Kupikir kau yang ingin pulang.
Aku ingin pulang karena kupikir kau ingin pulang.
Aku tidak mau.
Kenapa kau bilang kau mau pulang?
Karena aku...
...takut.
Jika aku mengatakan bahwa aku ingin tinggal,
dan kau bilang kau ingin pergi,
maka itu berarti aku satu-satunya
yang akan tinggal.
Aku takut hal sama.
Maaf kalau aku aneh.
Hanya saja...
...beberapa minggu ini terasa sangat aneh.
Pernah merasa seolah segala sesuatu di hidupmu
di luar kendalimu?
10, 9, 8, 7, 6...
Ya. / 5...
Selalu. / 4...
3...
Hampir selalu. / 2...
Ya!
Jordan.
Hei.
Kami ingin sampaikan Bumi terselamatkan.
Kau pasti marah.
Kau membenci Bumi dan berpikir itu bodoh.
Kami tidak benci bumi.
Itu memang berantakan.
Dan menakutkan. / Dan tidak adil.
Secara objektif, itu tidak bagus.
Tapi mungkin itu intinya.
Kau membuat Bumi menjadi tempat sulit
agar kita harus belajar bagaimana jadi kuat.
Mungkin.
Tunggu.
Kau tahu ini akan terjadi selama ini, 'kan?
Kau sudah rencanakan semuanya sejak awal.
Kau diam-diam bimbing kami di setiap langkah.
Itu semua terjadi karena suatu alasan.
Itu semua bagian rencana hebatmu.
Desain agungmu yang tidak diketahui.
Tidak.
Tapi itu pasti keren.
Kau bisa saja bilang ya. / Benar.
Kami akan percaya.
Hei.
Mau ke pesta?
Ada pesta?
Tentu saja. Semua orang merayakan.
Kenapa?
Karena mereka mencintai Bumi.
Aku sayang kau, Sobat.
Baik.
Aku sayang kau!
Aku juga.
Kau mulai lupa betapa indahnya Bumi.
Mereka tak tahu sedekat apa dengan kehancuran.
Aku masih sulit percaya kita berhasil.
Belum selesai.
Pekerjaan berhasil.
Antrian Conga!
Tidak ikut?
Aku tidak suka menari.
Kau suka menari.
Kau menari setiap kau temukan kunci.
Itu hanya...
...gerakan halus.
Aku tidak tahu...
...gaya menari populer.
Tapi kurasa aku...
...bisa belajar jika seseorang mau...
...mengajariku.
Aku tidak paham.
Mau berdansa denganku?
Baik. Sini. Kupimpin. / Baik.
Itu lebih baik.
Seperti ini. / Baik.
Baik.
Dan kita tetap...
...menjauh dari langkan.
Ya. Kita bisa. / Ya.
Badai aneh mengguncang area metropolitan malam ini.
Menghantam kota dengan angin badai, hujan es,
petir, salju, dan hujan secara bersamaan
selama beberapa detik, sebelum menghilang.
Kerusakan yang disebabkan masih diukur.
Tapi tragisnya, kami dapat konfirmasi kehancuran itu
termasuk Terowongan Jalan ke-13 yang dicintai.
Pernah diberkati oleh Bunda Teresa.
Akhirnya secara pribadi, aku ingin mengumumkan
aku akan ambil libur yang kubutuhkan.
Tekanan dari siklus berita baru-baru ini
telah mengguncangku sampai ke relung jiwaku.
Aku seorang jurnalis. Tapi aku juga lelaki.
Istriku cemaskan aku.
Karenanya besok pagi,
aku menerbangkannya dan dua putri kami
ke pantai pasir putih Aruba yang cerah.
Hidup ini singkat. Nikmatilah hari ini.
Saya, Laron Ron St. Claire, pamit undur diri.